Por: Cristian Martínez González, estudiante de segundo año de Periodismo.

Bajo el sello de Ediciones ICAIC llegó a la Facultad de Comunicación El libro del editor, de la periodista, escritora y profesora universitaria Elizabeth Díaz González, obra de consulta obligada no solo para editores, correctores y periodistas, sino para todos los públicos y, en especial, los profesionales de la palabra.

Este volumen incluye una novedosa visión sobre la gramática contemporánea, varias precisiones relacionadas con los vicios de redacción y las últimas normas ortográficas de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), aprobadas desde el 2010.

Su autora, galardonada con el Premio Nacional de Edición (2018), propone un acercamiento al fascinante mundo del libro, el proceso editorial, acompañado de una visión actual del lenguaje y la producción digitales. Esta obra cuenta con varios apéndices, entre ellos: las palabras con régimen de preposición, las normas bibliográficas de Vancouver y del Instituto Cubano del Libro y un glosario de términos relacionados con las editoriales.

Muchas veces se tiende a homologar las funciones del editor y del corrector, aunquesu misión no es exactamente la misma. Sin embargo, a juicio de Díaz González, los editores son correctores en estos momentos debido a varias causas, entre ellas, la restricción en las plazas; no obstante, sí defiende la división entre ambos oficios.

El primero es “un puente entre la obra del autor y el lector”. Este debe centrarse más en la estructura del libro, en la ortografía, la gramática… Por otra parte, el corrector debe calzar el trabajo realizado por el editor, asimismo, velará por evitar las erratas en los diversos productos comunicativos.

El presente libro, al decir del crítico literario Fernando Rodríguez Sosa, constituye “una obra monumental”. En sus más de 400 páginas, deja claro que “el editor ante todo debe tener un amplio y sólido conocimiento de la lengua que utiliza el texto con el que esté trabajando”.

A pesar de que es la filología, la carrera universitaria más cerca al oficio del editor, no en vano los periodistas, comunicadores y profesionales de la información deberían estar conscientes de la necesidad de “hablar sin manchas”, como nos pidiera el Apóstol.

Según Elizabeth Díaz González, quien también es autora de varios libros de poemas y ostenta, desde 2011, la distinción Félix Elmuza de la Unión de Periodistas de Cuba, un posible retrato sicológico del editor sería el siguiente: “sistemático, humilde, culto, seguro, ético…”, características indispensables que requiere un oficio tan consagrado como este.

Rodríguez Sosa recomienda la lectura de El libro del editor, pues considera que los egresados de esta facultad se vincularán directamente en el “uso” y “abuso” del idioma. A partir de la lectura de este volumen, el lector encontrará “el compendio del trabajo de una vida”, que, como escribiera Ambrosio Fornet, es “una valiosa herramienta de trabajo”.

Es una lástima que, justo hoy, cuando la Gramática y la Redacción del nuevo plan de estudios “E” se limita a un solo semestre, y es insignificante si la comparamos con la de anteriores programas, el salón de conferencias de la Facultad de Comunicación no se vio abarrotado como la ocasión lo merecía.

Ojalá y, en otros momentos, sean más los interesados por estos temas, pues como dijera el Apóstol: “no hay placer como este de saber de dónde viene cada palabra que se usa, y a cuánto alcanza; no hay nada mejor para agrandar y robustecer la mente que el estudio y la aplicación oportuna del lenguaje”.